【フォールアウト4】有志がUI周りの日本語化に成功!! 全て日本語化する日も近い!

http://u1.getuploader.com/fallout3/download/544/UI%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96.zip

↑日本語化ファイルは上記からダウンロードできます。

 

43: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:19:14.61 ID:UzofpFl8.net

【Fallout4】うおおおおおおおおおおおおお
no title
146: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 22:03:18.09 ID:egFQdlft.net
>>43
完成したの?翻訳

 

48: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:20:16.25 ID:hAIwIFGu.net
前スレのスムーズスキンサンクス
日本語化成功した
no title

 

54: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:21:29.91 ID:UzofpFl8.net
サンキュースムーズスキン

 

57: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:22:55.40 ID:Sbyy7Zb1.net
>>54
スムース

 

61: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:24:14.54 ID:UzofpFl8.net

>>57
ずっと間違えて覚えてたわ…

ところでこの日本語化、弾数が見切れるな

 

60: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:24:12.18 ID:02pz0x/9.net
機械翻訳で一気に翻訳するのどうすればいいのん?
日本語であればもうどんな文体でも構わない日本語が恋しい
母国が恋しい

 

69: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:26:55.21 ID:g3UAnNsn.net
>>60
UI日本語化したらすごく日本語が恋しくなった

 

77: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:31:43.35 ID:I0pRncKt.net
>>60
同じくw
昨日上がってたMODはまだ日本語への翻訳はなかったっぽかったね

 

62: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:24:22.14 ID:QUWxNvgc.net
日本語UI化するとフォントサイズが大きいのかHPと弾薬数が欠けちゃうね・・・。

 

66: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:25:33.67 ID:I0pRncKt.net
日本語化したらHPの文字とか弾数が見切れちゃうのどうにかならないかな
すごい見やすいフォントなんだけど

 

71: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:28:41.78 ID:eGi6Jt4g.net
日本語でるまでにある程度バグフィックスしといてくれよな~頼むよ~

 

73: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:29:42.71 ID:+Jqx5EAn.net

ここまできたら機械翻訳まで秒読み段階やぞ

心ぴょんぴょんしてきたな

 

99: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:41:06.99 ID:AWV0hVx4.net
一般人がゲーム発売から3日で着手出来る事なのに企業は何してんだ
翻訳チームはチンパンジーしかいねえのか

 

101: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:42:10.98 ID:ZmGTLzzV.net
いまperksの翻訳してるでもうちょい待っててな
不必要な部分「これで今日から君も~」みたいな前置きは削ってるで
それでもよければ使ってや~

 

104: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:44:40.28 ID:g3UAnNsn.net
>>101
おう、待っとるで

 

111: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 21:49:59.14 ID:mFZ0C/Rq.net
>>101
お前だけが頼みだ

 

162: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 22:10:09.06 ID:I0pRncKt.net
>>101
頼む

 

200: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 22:25:51.88 ID:+5DHiRNA.net
ああ、日本語UIもう作った人がいたのか
利用させてもらう感謝

 

230: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 22:40:04.48 ID:EHoCWQGX.net
日本語UIって
公式パッチ入れたときに不具合起きたりしないのん?

 

235: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 22:41:39.89 ID:IF9OTd4l.net
>>230
イニファイルに追加だからなぁ
元のをバックアップしとけばそんなに面倒いことでもない

 

254: フォールアウト4攻略まとめ【Fallout4】 2015/11/13(金) 22:50:10.85 ID:jLyhIe90.net
>>230
公式が来たら入れたファイルを削除するだけでいいよ
気になるなら消した後に整合性チェックをやるといいと思う
日本語はenじゃないと思うんで関係ない気はする

 

引用元: Fallout4 PC Vault56

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ